Skip to main content
Multilingual 4 min read AR

Kajo Voice: قاعدة المعرفة الصوتية المحلية — نسخ وترجمة ودردشة باقتباسات على جهازك

Kajo Voice يحوّل أي تسجيل صوتي أو مرئي إلى نص ومكتبة خاصة قابلة للبحث على جهازك — دون رفع أي ملف إلى الإنترنت. يدعم 99 لغة بما فيها العربية، مع تمييز المتحدثين والترجمة والدردشة باقتباسات. متاح لـ Mac وWindows وLinux.

نص مكتوب بعدة لغات مع تسميات المتحدثين في Kajo Voice
نسخ وترجمة على جهازك — الملف الأصلي يبقى مرجعاً للتدقيق.

Kajo Voice هو قاعدة معرفة صوتية محلية: تُسقط فيه أي تسجيل صوتي أو مرئي، فيَنسخه على جهازك — Mac أو Windows أو Linux — ويحفظه في مكتبة خاصة قابلة للبحث يمكنك سؤالها والحصول على إجابات مع اقتباسات تعود إلى اللحظة الدقيقة في التسجيل، ويترجمه ويلخّصه متى طلبت ذلك. لا يُرفع أي ملف صوتي أو نص إلى الإنترنت، لأنه لا يوجد مسار سحابي أصلاً.

النسخ المحلي الخاص

على عكس خدمات مثل Otter.ai وFireflies وNotta، لا يرسل Kajo Voice أي صوت إلى خوادم خارجية. يعمل محرّك نسخ واحد بالكامل على جهازك، ويدعم 99 لغة بما فيها العربية. هذا يعني:

  • خصوصية بالبنية: تسجيلاتك ونصوصك تبقى على جهازك فقط
  • عمل بدون إنترنت: بعد تنزيل النماذج لأول مرة، تعمل حلقة العمل كاملة دون اتصال
  • لا رسوم بالدقيقة: حد مجاني تراكمي مدى الحياة (5 ملفات أو 150 دقيقة)، ثم دفعة واحدة

بعد تنزيل النماذج مرة واحدة، لا يتصل التطبيق بالشبكة إلا للتحقق من الترخيص، والتحقق من التحديثات (يمكن إيقافه من الإعدادات)، وتقارير الأعطال إن وافقت على إرسالها، والملاحظات التي تختار إرسالها بنفسك؛ أما تحليلات الاستخدام فلا تُرسَل إلا إذا فعّلت خيار «ساعد في تحسين Kajo»، وتحمل معرّفاً عشوائياً لهذا التثبيت فقط. لا يحمل أيٌّ منها صوتك أو نصوصك المنسوخة.

دعم اللغة العربية بصراحة

يتعامل المحرّك مع الفصحى واللهجات، لكن الدقة تختلف باختلاف اللهجة وجودة التسجيل. على لوحة Open Universal Arabic ASR Leaderboard سجّل النموذج الذي يشغّله كاجو معدل خطأ كلمات يقارب 33٪ عبر مجموعات لهجية متعددة (arXiv:2412.13788، الجدول 1) — جيد للبحث والمسودة الأولى، وليس بديلاً عن المراجعة في النصوص الحساسة. راجع النص دائماً، خصوصاً في اللهجات، وصحّح الأسماء بالتحرير المباشر، مقطعاً بمقطع؛ ينتقل التصحيح إلى البحث والتصدير والدردشة باقتباسات دون إعادة النسخ.

يقرّر المحرّك لغة التسجيل مرة واحدة من بدايته، ثم يفكّ الترميز بمفردات تشمل كل لغاته. لذلك تظهر التحولات القصيرة بين العربية والإنجليزية أو الفرنسية غالباً كما قيلت، بينما قد تنجذب المقاطع الطويلة باللغة الثانية نحو اللغة المكتشفة — راجع تلك المواضع. إذا كانت لغة واحدة هي الغالبة، حدّدها في الإعدادات ← التفريغ الصوتي والذكاء الاصطناعي.

تمييز المتحدثين

يميّز كاجو المتحدثين تلقائياً في كل تسجيل على جهازك. يمكنك إعادة تسميتهم، وتعيين المقاطع التي أخطأ فيها الاكتشاف، واستعادة التسميات التلقائية إن لزم. لا توجد مكتبة متحدثين مشتركة بين التسجيلات — التسميات خاصة بكل تسجيل. تنتقل الأسماء إلى التصدير والملخصات والإجابات المستشهدة.

الملخص والترجمة والدردشة على الجهاز

  • الملخص: ثبّت تسجيلاً في الدردشة واختر «تلخيص»، فيكتب نموذج Gemma 4 ملخصاً على الجهاز، مع تذكير: «راجع هذا قبل أن يغادر هذا الجهاز».
  • الترجمة: ترجمة النص على الجهاز إلى 59 لغة عبر النموذج نفسه — لا يُرسل أي نص إلى واجهة ترجمة سحابية. النص الأصلي يبقى مرجعاً.
  • الدردشة باقتباسات: اسأل المجلد من المكتبة فتبدأ المحادثة في نطاقه؛ ثبّت تسجيلات أو مجلدات أخرى كمصادر، والبحث في المكتبة كاملة تأكيد صريح. تستشهد الإجابات بالتسجيل والتوقيت، وإذا لم تجد الأدلة تقول ذلك بدلاً من اختلاق اقتباس.

المكتبة القابلة للبحث

كل نص يُحفظ في قاعدة بيانات محلية مشفّرة. يمكنك:

  • البحث عبر جميع نصوصك بكلمة أو عبارة
  • التصفية حسب اللغة أو الحالة، وتنظيم التسجيلات في مجلدات متداخلة
  • تصدير كل ملف إلى SRT وVTT وTXT وCSV وJSON وMarkdown وDOCX وPDF وQDPX، مع نسخ ثنائية اللغة من SRT وVTT بعد الترجمة — مفيدة لصنّاع الأفلام الوثائقية والصحفيين

وعند حذف تسجيل من داخل التطبيق، يُحذف نسخة الصوت الخاصة بالتطبيق والنص وفهرس البحث والمحادثات التي لم تستخدم سوى ذلك التسجيل؛ أما الملف الأصلي على قرصك فلا يُمَس.

الخطط والأسعار

الخطة السعر ما تشمله
مجانية $0 5 ملفات أو 150 دقيقة نسخ (إجمالي مدى الحياة) — الحلقة الأساسية: نسخ، تمييز متحدثين، ترجمة، ملخص، مكتبة، دردشة باقتباسات
Lifetime دفعة واحدة ($49 launch / $99 standard) استيراد غير محدود، ومجلدات المراقبة، والتصدير الجماعي — النسخة المُثبَّتة تبقى تعمل

الشراء مرة واحدة ولا يوجد اشتراك. يُفعَّل الترخيص عبر الإنترنت مرة واحدة، ثم يتحقق منه التطبيق محلياً عند كل تشغيل، فتستمر مزايا Lifetime دون اتصال بلا مهلة تنتهي. وحين يكون الجهاز متصلاً، يتحقق التطبيق مرة يومياً من أن الترخيص لم يُلغَ.

المتطلبات والتحميل

Kajo Voice متاح لنظم Mac وWindows وLinux، ويحتاج إلى 16 غيغابايت من الذاكرة. يُنزّل التطبيق نحو 7 غيغابايت من النماذج مرة واحدة أثناء الإعداد، قبل أول استخدام، ثم يعمل كل شيء دون اتصال بالإنترنت. الخطة المجانية لا تتطلب بطاقة ولا حساباً.

تحميل Kajo Voice مجاناً

Waitlist

Be first to know

Kajo Voice launches on October 10, 2026. Leave your email and we will send one message that day — while Lifetime is $49 for the first two months, before it goes to $99.

A confirmation now, then one email at launch. Privacy policy

Related articles